| 1. | The work arrangements should cover rules regarding report for duty , release from work , resumption of work and wages calculation
工作安排一般应包括上班的规定、在工作期间提早下班及复工的规定，以及工资的计算方法。 |
| 2. | Employers and employees should work out arrangements beforehand , such as rules on report for duty , release from work and resumption of work in the event of a rainstorm
雇主与雇员要预早制订暴雨下的工作安排，包括上班、提早下班及复工等规定。 |
| 3. | To cater for the needs of breastfeeding working mothers , a series of specialized workshops have been launched at the mchcs to equip them with more practical skills and get them well prepared for continuing breastfeeding upon resumption of work
另外，因应在职授乳妇女的需要，母婴健康院推出一系列专题工作坊，务使他们掌握更多实用技巧，为重返工作岗位后继续哺乳作好准备。 |
| 4. | When construction work resumes , reports should be filed with the license issuing agencies ; before the resumption of work on construction projects which have stopped for over one year , units in charge of construction shall apply to the license issuing agencies for verification of their working licenses
建筑工程恢复施工时，应当向发证机关报告；中止施工满一年的工程恢复施工前，建设单位应当报发证机关核验施工许可证。 |
| 5. | Finally , in our progress toward a resumption of work we require two safeguards against a return of the evils of the old order ; there must be a strict supervision of all banking and credits and investments ; there must be an end to speculation with other people ' s money , and there must be provision for an adequate but sound currency
最后，在恢复工作的进程中我们需要防止旧秩序弊端再现的两项保护措施；必须严格监督一切银行存款、信贷和投资；必须制止利用他人的金钱进行投机活动，必须提供充足而数量合理的货币。 |
| 6. | And finally in our progress toward a resumption of work , we require two safeguards against the return of the evils of the old order ; there must be a strict supervision of all banking and credits and investments ; there must be an end to speculation with other people - s money ; and there must be provisions for an adequate but sound currency
最后，为了重新开始工作，我们需要两手防御，来抗御旧秩序恶魔卷土从来；一定要有严格监督银行业、信贷及投资的机制：一定要杜绝投机；一定要有充足而健康的货币供应。 |
